Batman mis à mal par le Pingouin Empereur, par John LAYMAN et Jason FABOK ! Une nouvelle ennemie issue du passé de Bruce Wayne : Pénombre, par John LAYMAN et Scott EATON ! Après Red Hood et Red Robin, c'est au tour de Batgirl de venir au chevet de Bruce, par Peter TOMASI et Cliff RICHARDS ! Fin de la rencontre Batgirl / Ventriloque par Gail SIMONE et Fernando PASARIN ! (contient les épisodes US Batman #21, Batman and Batgirl #21, Detective Comics #20-21, Batgirl #21).