The Murderous History of Bible Translations by Harry Freedman
Power, Conflict, and the Quest for Meaning

No critic rating

Waiting for minimum critic reviews

See 1 Critic Review

Freedman does pull in references to non-English translations, but his work is far from a complete translation history. Though it is worthwhile for those with an amateur interest in church history, it offers few new insights and only scratches the surface of global translation history.
-Kirkus

Synopsis

In 1535, William Tyndale, the first man to produce an English version of the Bible in print, was captured and imprisoned in Belgium. A year later he was strangled and then burned at the stake. His co-translator was also burned. In that same year the translator of the first Dutch Bible was arrested and beheaded. These were not the first, nor were they the last instances of extreme violence against Bible translators. The Murderous History of Bible Translations tells the remarkable, and bloody, story of those who dared translate the word of God.

The Bible has been translated far more than any other book. To our minds it is self-evident that believers can read their sacred literature in a language they understand. But the history of Bible translations is far more contentious than reason would suggest. Bible translations underlie an astonishing number of religious conflicts that have plagued the world.

Harry Freedman describes brilliantly the passions and strong emotions that arise when deeply held religious convictions are threatened or undermined. He tells of the struggle for authority and orthodoxy in a world where temporal power was always subjugated to the divine, a world in which the idea of a Bible for all was so important that many were willing to give up their time, security, and even their lives.

 

About Harry Freedman

See more books from this Author
Harry Freedman is a writer and academic with a Ph.D. in Aramaic. His publications include The Gospels’ Veiled Agenda and The Talmud: A Biography. He contributed to the Encyclopedia of Modern Jewish Culture and has written for the Jewish Chronicle, Jewish Quarterly, Judaism Today, and the Huffington Post. He lives in London.
 
Published May 5, 2016 by Bloomsbury Continuum. 256 pages
Genres: History, Religion & Spirituality, Education & Reference. Non-fiction
Add Critic Review

Critic reviews for The Murderous History of Bible Translations
All: 1 | Positive: 0 | Negative: 1

Kirkus

Above average
on Sep 07 2016

Freedman does pull in references to non-English translations, but his work is far from a complete translation history. Though it is worthwhile for those with an amateur interest in church history, it offers few new insights and only scratches the surface of global translation history.

Read Full Review of The Murderous History of Bibl... | See more reviews from Kirkus
×