“Brotopia” is a well-researched history of how Silicon Valley became a glorified frat house — beginning with a fascinating story about Lena Soderberg, a onetime Playboy centerfold, whose face and bare shoulders became the benchmark for image processing quality.