Day’s series debut provides some quirky characters and red herrings along with the obligatory romantic interest and recipes.